首

Ela volta a procurar a minha companhia, convida para jantar lá em casa, pede-me receitas, conselhos, e eu recuso tudo, desculpo-me com poucos argumentos. Desola-me ela não perguntar porquê que estou triste, não queira saber o que se passa, o que mudou. Na noite passada voltou aos meus sonhos. Estávamos sentados na cozinha, e a chuva batia com força na janela, era tanta que a rua e as casas em frente se tinham tornado manchas desbotadas. Conversávamos de trivialidades e ela confessou que tinha feito uma tatuagem, no pé. Não quis saber o que era, o meu subconsciente fazia a pergunta e respondia sem articular qualquer som. Fiquei em silêncio, imaginando os caracteres japoneses com o nome dele. E ela que tinha uns pés perfeitos, agora estavam marcados e registados como posse de outro, para sempre. É notório que continuo a gostar dela, a preocupar-me com ela, embora sempre que me aparece com aquele horrível cachecol de lã laranja que o chefe lhe ofereceu e ela desde esse dia nunca mais o tirou, que só tenho vontade de a estrangular. 

首 (kubi) -  pescoço

Laranja seria um título muito mais apropriado, embora a primeira escolha tenha sido esganar.